IFP展览:Serge Onnen (孙齐)和电影《克罗阿西娜》

激发研究所热烈欢迎我们2012年的驻地艺术家Serge Onnen (孙齐)带着他的新电影作品《克罗阿西娜》回到北京!在他短暂的十天(5月29日到6月8日)停留期间,他将在6月5日下午五点在激发研究所·黑芝麻空间有一个艺术家表演及展览开幕。

其他的公共活动时间如下:

6月2日下午3点 – 5点, CHAO艺术中心,放映《克罗阿西娜》及艺术家作品分享会;

6月3日下午1点30分– 3点,尤伦斯当代艺术中心,放映《克罗阿西娜》及艺术家讲座;

6月3日下午4点30分,798梦办,艺术家书《我是顶把漏伞前行的孤独僧侣》发刊会;

6月8日晚8点,摄影笔,放映艺术家电影《克罗阿西娜》以及告别派对;

关于艺术家

Serge Onnen(孙齐)运用多种媒介进行创作,主要包括绘画和多种前电影摄影技术,并曾于世界各地的博物馆和画廊中参展。 在一个影像已不再稀奇的时代,他尝试用曾经最原始的、如今已被遗忘的前电影技术进行实践的方式耐人寻味。

他的作品对“价值”的所有形式进行探讨,不论是经济的还是情感的。此次他为黑芝麻空间特别创作的作品与其2012年北京进行的以“无的价值”为名的首次现场表演有关。在这一系列表演中,艺术家利用表演发生场所附近找到的垃圾作为人偶的背景幕——包括塑料瓶、空的食品包装、空的塑料袋等等。在这次的新装置中,大量类似的空壳将成为制冰模具。脱胎自这些包装的冰冷而美丽的形状将被展示于屏幕之后,因此冰缓慢融化的过程将成为固定不动的人偶的动态背景墙。这一背景随着冰的形状而持续地更新。参观者可以走到幕后去观察人偶和这一融冰过程。

关于《克罗阿西娜》项目

在北京对古代中国皮影戏进行了连续六个月的研究后,Serge Onnen认识了常驻荷兰的动画家Sverre Fredriksen(1981年生于挪威德拉门)。他们谈到是否可以利用这一几近绝迹的、用动物皮雕刻制作的皮影艺术来制作一部影片。早前,Sverre Fredriken开始实验性地拍摄冻结的液体,他们发现将这两种完全不同的半透明材料结合起来可以制作一部有趣的影片。2014年,Serge Onnen回到中国,与音乐家、皮影师和手工艺人合作,用动物皮制作出了克罗阿西娜的皮影形象。著名的中国实验音乐人李带菓使用了大量亚洲和西方的传统乐器为这部影片配乐。

这是一部使用中国皮影工艺和大量前电影摄影技术——如费纳奇镜、zoetropes(西洋镜)和万花筒——的动画电影。所有皮影角色都采用传统技法以兽皮雕刻而成。中国皮影戏可以被视作最早的动态投影影像。这将是这部影片在亚洲的首映。“L’etat, c'est l’égout”,“国家是下水道”(出自法国政治家茹费理)。所有现代社会都建立在两个不可见又不可或缺的系统之上——卫生系统和货币系统。当二者中的任意一个失效时,文明就会陷入危机。古罗马神话中的克罗阿西娜女神管理着历史上首个下水道系统。在这部皮影戏影片中,我们将跟随一枚掉落下水道系统的硬币踏上旅程。

  • Instagram
  • Facebook

Institute for Provocation

4/F, Suit B7-3A, 706 North 1rd St.,

2 Jiuxianqiao Rd (798 art zone),

Chaoyang District,

Beijing,

CHINA

 

激发研究所

北京市朝阳区酒仙桥路2号(798艺术区)706北一街B7-3A,4楼。

Don’t miss a thing